This represents spellings which are based in traditional literary spellings of a word, but modify it to try to also account for the contemporary pronunciation in a given dialect.