Skip to main content Skip to search
Extraordinary Introductory Scene

A front section of a Tibetan translation of a sūtra or tantra setting forth the unique circumstances of the teaching of the text. This is the fifth of five “excellences” (phun sum tshogs pa lnga)—the excellence of the teaching. Taking the Heart of Wisdom Sūtra (shes rab snying po'i mdo) as an example, the extraordinary introduction, which follows the ordinary introduction, is:

At that time, the Transcendent Victor was absorbed in a meditative state (samādhi) on the enumerations of phenomena called “perception of the profound.” Also at that time, the Bodhisattva-Mahāsattva-Superior Avalokiteśvara was contemplating the practice of the profound perfection of wisdom and saw that those five aggregates also are empty of inherent existence.

  • ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གླེང་གཞི། (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > Extraordinary Narrative Context (English, Latin script, Translation)
    • > Extraordinary Introductory Scene (English, Latin script, Translation)
    • > Extraordinary Introduction (English, Latin script, Translation)
    • > Extraordinary Prologue (English, Latin script, Translation)
    • > Unique Prologue (English, Latin script, Translation)
    • > Tünmong Mayinpé Lengzhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
    • > thun mong ma yin pa'i gleng gzhi (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)

Subject ID: S4864