Skip to main content Skip to search
Insinuation

The Bhutanese oral culture uses verbal expression which provide suggestions, advice, criticism, approbation, etc. in an indirect manner by using similes, metaphors or rhetorical speech. Such insinuations are particularly common in the expression of love as Bhutanese do not express lovely openly and directly. Sarcasm is also expressed through unfriendly insinuation. The traditional Bhutanese elders are adept at the art of indirect diplomatic speech full of insinuation.

  • བསྐོར་གཏམ། (Dzongkha, Tibetan script, Original)(2015)
    • > Insinuation (English, Latin script, Translation)(2015)
    • > bskor gtam (Dzongkha, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)(2015)
    • > kor tam (Dzongkha, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)(2015)

Subject ID: S7335