Skip to main content Skip to search
Unfriendly Insinuation

With no widespread written culture and the vast majority of the Bhutanese population being illiterate until some decades ago, Bhutan has a rich and strong oral tradition. Indirect speech using analogies, metaphors, proverbs, rhetorical questions and sarcasm to insinuate a point is very common in Bhutanese dialy conversation. Most of the indirect speech involve expressing criticism, dissapproval, scepticism and displeasure.

  • དགྲ་གཏམ། (Dzongkha, Tibetan script, Original)(2015)
    • > Unfriendly Insinuation (English, Latin script, Translation)(2015)
    • > dgra gtam (Dzongkha, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)(2015)
    • > dra tam (Dzongkha, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)(2015)

Subject ID: S7465